As for the main point of the subject of this chapter,
" "-budda-(Buddha) begins to expound the " "-myou hou ren ge kyou- of " "-ippou-(one law) at last after that he had expounded the " "-mu ryou gi kyou- and
after that he has already finished " "-mu ryou gi syo san mai-(being absorbed in thinking about " "-mu ryou gi-
(the interpretation of the infinite quantity)).
In the " "-ryou ju sen-(the place(hill) in where " "-budda-(Buddha) is expounding )( -gisyakussen- in India) of "now and here",
the " "-syu jou-(people)(life) of
" "-jikkai-(ten classes)( -ji goku kai-(hell class)(matter), -ga ki kai-(greedy demon class), -chiku syou kai-(beast class), -syu ra kai-(battle class), -nin kai-(human class), -ten kai-(heaven class), -syou mon kai-(hearing voice class), -en kaku kai-(seeing -en- class), -bo satu kai-(life of -lita-(altruism) class), -bukkai-(Buddha class)) of (in) "I" itself have already gathered.
"I" who am in the " "-ryou ju sen-
of "now and here" had lived in the " "-ji goku kai-(hell class)(matter) once upon a time, or had lived in the " "-ga ki kai-
(greedy demon class) once upon a time,
or had lived in the " "-chiku syou kai-
(beast class) once upon a time,
or had lived in the " "-syu ra kai-(battle class)
once upon a time,
or had lived in the " "-nin kai-(human class) once upon a time,
or had lived in the " "-ten kai-(heaven class) once upon a time,
or had lived in the " "-syou mon kai-(hearing voice class) once upon a time,
or had lived in the " "-en kaku kai-(seeing -en- class) once upon a time,
or had lived in the " "-bo satu kai-(life of -lita-(altruism) class) once upon a time,
or had lived in the " "-bukkai-(Buddha class) once upon a time, and in the innumerable times,
in the innumerable countries, "I" had become the innumerable " "-bo satu-, and had seen the innumerable " "-budda-(Buddha),
and had become the innumerable " "-budda-(Buddha),
and have been teaching the innumerable " "-syu jou-(people)(life).
"I" who am in the " "-ryou ju sen-
of "now and here" was in the " "-ji goku kai-(hell class)(matter)
at the one moment, or was in the " "-ga ki kai-(greedy demon class)
at the one moment,
or was in the " "-chiku syou kai-(beast class)
at the one moment,
or was in the " "-syu ra kai-(battle class)
at the one moment,
or was in the " "-nin kai-(human class)
at the one moment,
or was in the " "-ten kai-(heaven class)
at the one moment,
or was in the " "-syou mon kai-(hearing voice class) at the one moment, or was in the " "-en kaku kai-(seeing -en- class) at the one moment, or was in the " "-bo satu kai-(life of -lita-(altruism) class) at the one moment, or was in the " "-bukkai-(Buddha class) at the one moment, and in the innumerable times,
in the innumerable countries, "I" had become the innumerable " "-bo satu-, and had seen the innumerable " "-budda-(Buddha),
and had become the innumerable " "-budda-(Buddha),
and have been teaching the innumerable " "-syu jou-(people)(life).
And, after that these innumerable " "-budda-(Buddha) expounded the innumerable " "-hou ben kyou-(the expedient teachings), these innumerable " "-budda-(Buddha) certainly expound
the " "-ho ke kyou-, and make the innumerable " "-syu jou-(people)(life) the " "-budda-(Buddha). And now, "I" also who am in the " "-ryou ju sen- of "now and here",
as a " "-budda-(Buddha),
after having expounded the innumerable " "-hou ben kyou-(the expedient teachings), expound this " "-ho ke kyou-, and
make the innumerable " "-syu jou-(people)(life) the " "-budda-(Buddha), too.
In " "-ho ke kyou-,
first of all, "I" expound the truth of " "-syo hou jissou-, " "-jikkai go gu-, " "-ichi nen san zen-, and so on, and give the " "-ki betu-(the assurance of becoming Buddha in future) to " "-ni jou-( -syou mon- and -en kaku-), " "-bo satu- and to all of " "-ku kai-(nine classes) including " "-ji goku-, and entrust " "-myou hou ren ge kyou- them,
and encourage to circulate it them. After "I"'s death, the " "-bo satu- ( -budda-) "having(keeping) the " "-myou hou ren ge kyou-"( -nam myou hou ren ge kyou-) will appear,
and will do " "-kou sen ru hu-(circulating widely, clearly).
|